歌劇納粹橋段 引發爭議

德國杜塞朵夫歌劇院(Dusseldorf opera house)最近上演一齣改編自理查‧華格納《唐懷瑟》(Tannhauser)的同名現代歌劇，因為劇中如納粹暴政的真實場景──人們在毒氣室中死亡、家庭成員在處決前剃光頭以示懲戒，在德國引發關注。

杜塞朵夫歌劇院發言人星期二表示：「觀眾對星期六的首演發出噓聲，並且感到震驚。」歌劇發言人莫尼卡‧道爾(Monika Doll)言，杜塞朵夫歌劇院將會討論是否拿掉具爭議性的片段，換上製作人布克哈德‧柯斯明斯基(Burkhard Kosminski)的原版作品。杜塞朵夫的猶太教區負責人米歇爾‧曾泰‧亥瑟(Michael Szentei-Heise)受訪美聯社時表示：「觀眾席的民眾發出噓聲，甚至還沒劇終就甩門離去以示抗議。」負責人亥瑟〉說道，在杜塞朵夫做這樣的改編是「庸俗且不合法的。」對此，導演克里斯多夫‧梅爾(Christoph Meyer)表示：「站在歌劇院的立場，當然不願意傷害觀眾的感情，但這樣的安排不僅沒有要愚弄觀眾，反而是為受害者哀悼。」

在這場杜塞朵夫的首演中，兩個具爭議性的片段─玻璃屋後的演員隨著放出的白煙倒下，暗喻納粹當時在集中營大屠殺猶太人的場景；接著半小時後音樂停止，一個家庭走上舞台，父母與小孩都剃成光頭被槍斃身亡，則是提及猶太人如何被迫害。

《唐懷瑟》的歌劇原著場景發生在中世紀，1845年首演於德勒斯登。故事以吟遊詩人唐懷瑟的傳統民歌為基調，以他作為發生在德國中南部，瓦特堡歌唱大賽的主角。杜塞朵夫的猶太教區負責亥瑟表示，他反對在《唐懷瑟》首演近百年後，將大屠殺的場景放入劇中，引人聯想。

猶太教區負責人說道：「這齣歌劇和大屠殺根本毫無關係。儘管如此，我相信觀眾已經清楚表達對這齣改編歌劇和其製作人的不滿。」

華格納，一位狂熱的反猶太主義者，即使在逝世一百三十年後，至今在德國仍飽受爭議。阿道夫‧希特勒曾是華格納的仰慕者，所以即使在今日，在以色列播放華格納的音樂仍被視為禁忌。